engelska-spanska översättning av so far

hastaYo diría que hasta aquí, bien. I would say that so far, so good. Olviden lo que he dicho hasta ahora. Forget what I have said so far. Hasta aquí, no hay nada que objetar. So far so good. We can support that.
hasta ahoraHasta ahora esto no se ha hecho. This has not been done so far. Olviden lo que he dicho hasta ahora. Forget what I have said so far. Los documentos que hemos recibido hasta ahora... The papers that I have so far ...

hasta aquíYo diría que hasta aquí, bien. I would say that so far, so good. Hasta aquí, no hay nada que objetar. So far so good. We can support that. Hasta aquí, perfecto, pero eso no es todo. So far so good, but that is not the full picture.
hasta este momentoHasta este momento, se ha debatido muy acaloradamente sobre esta cuestión en el Consejo. So far, it has been a very heated debate in the Council.
por ahoraSin embargo, por ahora la Comisión no lo ha hecho. The Commission has so far not done this, however. Por ahora no veo que sea mucho lo que hayamos obtenido. So far I cannot see that we have obtained very much. Por ahora, la experiencia no ha sido del todo positiva. So far the experience has not been entirely positive.
por el momentoPor el momento, no he recibido nada. So far, I have received nothing. Por el momento no he recibido ninguna respuesta. So far no reply has been forthcoming. Por el momento, no ha habido «acuerdo» ni «decisión». There has been no 'agreement' and no 'decision' so far.

Ordbok